Chimalpa tiene su origen en la voz náhuatl en donde Chimal significa escudo y Pan, lugar. Así pues, podemos entender el nombre del pueblo como En el lugar de los escudos o Sobre el lugar de los escudos.